"Extended Storage" is just for games. It's a proprietary format and only has one purpose, storing and playing games.
If you only want to use it for other media as you state, then just format it on a PC as exFAT. You then just use it as a usb storage device (rather then "extended storage")