There's a quick and easy way to format your external drive to exFAT!!
***FORMAT YOUR DRIVE BEFORE
BACKING UP YOUR PROFILE***
Go to Settings>Devices>USB Storage Devices, then select your external device and press the options button on the controller, this will bring up a menu that says format to exFAT.
After that backup your previous data onto the drive, then restore it onto your new one