Not sure how to do this? I've tried the main PS4 menu - settings - controllers.
I also tried the Need for Speed game menu, no option to add or change controller.
Logitech don't have the game listed on their compatible games list. Do you think this is the issue?