I believe that you cannot share DLC across accounts even with a master account and a sub account.
Entire games you can if you set your old as a master account and your new as a sub but moral of the story, don't forget the day you celebrate your birthday on