Only one of the rollers is driven directly, that linkage enables the other roller to turn.
This might help https://www.ifixit.com/Answers/View/206857/What+is+this+mystery+piece+I+found+inside+a+PS4's+optical+drive
It is known to cause issues.
Is that what you heard rattling about?
