I have upgraded PS4's HDD quite a few times for myself and for friends and family,lost count on how PS3 HDD upgrades I have done.
As long as you backup and restore any important save data you will be able to simply carry on where you left off.Online multiplayer progress is usually stored server side so that won't be a problem.